Emoticônes et Cie

Echange d'émoticones, fiches cinéma, recettes, lectures, ecriture, etc...
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Porque Te Vas (Parce Que Tu Pars)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
karameltendre
Admin
Admin
avatar

Féminin Verseau
Nombre de messages : 3722
Age : 50
Localisation : Tarn
Emploi : mère au foyer
Loisirs : Astronomie, Cinéma, Jardinage...
Date d'inscription : 03/08/2006

MessageSujet: Porque Te Vas (Parce Que Tu Pars)   Jeu 2 Jan 2014 - 16:38

Paroles et traduction de «Porque Te Vas»

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=SLxrrE6wC5I

Porque Te Vas
(Parce Que Tu Pars)

Hoy en mi ventana brilla el sol, y el corazón
Aujourd'hui à ma fenêtre le soleil brille, et mon coeur
Se pone triste contemplando la ciudad
S'attriste en contemplant la ville
Porque que te vas,
Parce que tu pars
Como cada noche desperté pensando en ti
Comme chaque nuit je me suis éveillé pensant à toi
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Et sur ma montre j'ai vu défiler toutes les heures
Porque te vas.
Parce que tu pars.

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toi
Me olvidarás, me olvidarás
Tu m'oublieras, tu m'oublieras
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Près de la gare je pleurerai comme un enfant,
Porque te vas (x4)
Parce que tu pars (x4)

Bajo la penumbra de un farol
Sous la pénombre d'un lampadaire
Se dormirán todas las cosas
S'endormiront toutes les choses
Que quedaron por decir se dormirán
Qui resteront à dire, s'endormiront
Junto a las manillas de un reloj esperarán
Près des aiguilles d'un réveil attendront
Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán.
Toutes les heures qui resteront à vivre, elles attendront

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toi
Me olvidarás, me olvidarás
Tu m'oublieras, tu m'oublieras
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Près de la gare je pleurerai comme un enfant,
Porque te vas (x6)
Parce que tu pars (x6)


Interprété par jeanette




Revenir en haut Aller en bas
http://sgcandme.over-blog.com/
 
Porque Te Vas (Parce Que Tu Pars)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Parce qu'après tout, c'est aussi des créatures chaotique...
» urgent j'ai besoin de votre aide je pars dans 2 jours!!
» Je pars en Suisse
» Naru-rizd, Parce que je le vaux bien
» PARCE QUE JACK AIMAIT LES GENS CHARMANTS de S. Le Touze

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Emoticônes et Cie :: Paroles et chansons-
Sauter vers: